佛道双修人设狗,请随意称呼
ankama死忠粉|洛克人和gunvolt爱他们一辈子|kof修白党|lol设定厨|wow罗宁教徒
刚入dc,目前是个全心全意的米厨(他怎么这么可爱TVT
雷大部分人气cp,没有追番剧的习惯
目前在努力膜游戏

不擅长交流很抱歉……

苍蓝雷霆1广播剧·平穏への憧憬(对平稳的憧憬)翻译

Songs&Silhouettes:

题图:


Cyan小天使呜呜呜呜呜呜


写在前面:

本翻译参考了nico上的日文字幕:

http://www.nicovideo.jp/mylist/49656027

听的时候请备好纸巾,享受一边爆笑一边咬狗粮和玻璃渣的酸爽感觉(满嘴血

阿西莫夫因为剧情里涉及到他独特的语言习惯,所以有一些英文单词没有翻译,反正应该也不可能看不懂……

以及《纠结》这一轨里GV被砸到及之后的剧情,非常明显是在向游戏中的某段重要剧情致敬。

最后,整张抓马全部听完以后不妨再听一听《青写真 - cyanotype -》这首歌 ,相信各位将会对玻璃渣这个词的含义有更深刻的认识_(:з」∠)_


※BK里附带的简介

没能实现的约定,没来得及告诉你的思念,一切的一切都化作淡淡的光芒渐渐消散。

此刻终于能够向你毫无保留地倾诉。与你之间的距离也好,束缚着这颗心的藩篱也罢,对现在的我来说都已不复存在。


醒来的那一刻,你在想的是什么呢?

或许会被亮出严酷面目的现实,挫伤了这颗心也说不定。

又或许会因为深信之人的背叛,沉浸在失意之中也说不定。


但是我会……只有我会,永远留在你的身边。

当有想要伤害你的恶意时,就让我化身为光辉,驱散它们吧。

当你迷路的时候,就让我化身为路标,为你指出温暖的所在吧。


将再也回不来的、那些耀眼的时光紧紧怀抱在胸中,我开始轻轻哼唱。

这一刻将要赠给你的,是倾注了对你的憧憬与感激的“我的歌”。


1.回想

Cyan:我的意识开始缓缓溶入他的体内,而逐渐浮现出鲜明的轮廓的,是曾经的记忆。

那是两个人之间漫不经心的交谈,是没能实现的小小的约定,以及,还没来得及告诉你的,对你的思念。

我的记忆开始追溯,再也回不去的过往。

那一定就是,微不足道,但却无可替代的对平稳的憧憬。

 


2.平稳

Cyan:一路平安!工作请加油哦!

Gunvolt:那么,我出门了。

Cyan:今天是学校放假的星期天。GV好像一大早就有工作的样子,Feather的委托大部分都在夜间,所以今天大概是其他工作……吧。

而我呢,为了以防万一会有给GV的紧急委托,就留在家里看门了。

好啦~,GV也不在家了,是不是该继续做那个了呢。

Morpho:嗯?那个是什么呀?

Cyan:闪、闪蝶?!不要忽然跑出来啦!

Morpho:就算是无意识的,把我放出来的也还是你嘛,不用这么吃惊吧?

Cyan:话是这么说,可是我自己也控制不了,所以也没办法吧?

而且说起这个来,闪蝶其实不用问也知道那个是什么对不对?因为你就是我嘛。

Morpho:嗯,是这样没错……

Cyan:真是的……

Morpho:是要写歌对吧?送给GV的惊喜作。

Cyan:等?!不、不要说出来啊!丢死人了,真是……

Morpho:居然说丢人……你好歹以前也在演艺界,直接堂堂正正的不就好了。

Cyan:那个是闪蝶嘛。我自己就是个很普通的中学生。

Morpho:又想来“像我这样的……”是吧?刚才你自己还在说呢,你就是我,所以我觉得没必要比来比去啊。

Cyan:话是这么说……呜……

Morpho:算了,不久之前你连那个“普通的中学生”都不是,相比之下已经算是很大的进步了吧。

Cyan:对呀。我还能去上学,还能过上这么普通的生活,之前连想都不敢想呢。真的非常感激GV。

Morpho:所以就想把这样的心情写成歌了呢。

Cyan:嗯。虽然我不能为GV做到任何事,但至少也想把这份心情、这份感激传达给他。

Morpho:是啊。好了,快加油吧。我也很期待能够听到你的歌呢。

Cyan:嗯,谢谢你,闪蝶。

 

3.纠结

Cyan:(哼曲子)唉~想不出来什么好听的旋律……

唉~光趴在桌子上叹气好像也没什么用……可是话说回来又不能出门……

对啦!那就用打扫来转换一下心情吧!迷茫的时候就该大扫除!

而且GV回来的时候看到家里干干净净闪闪发光也一定会很开心!

(开门)打扰啦~

GV的房间……头一次一个人进来好像有点心慌慌呢。

那么那么,即将拿出来的是……锵~!粘附式除尘小滚筒!

因为GV是容易起静电的体质……静电……倒不如说,就是电?

总而言之,雷击什么的,好像超~容易把灰尘吸引过来的样子呢。

那么,我要打开衣橱了……

呜哇——!好多一模一样的衣服!这个是Feather的制服……对吧?

GV啊,明明都已经脱离Feather了,为什么还是穿着制服呢?

(摸)呜哇,比想象中要硬好多……

啊——是这样啊,可能是用什么特别的纤维制作的吧。但是这个,能洗得干净嘛……

来闻闻味道……等?!为什么我这么自然地就把别人的衣橱打开了呀?!

而、而且……闻、闻味道什么的……这个怎么说也太犯规了吧!

(以下开始精分)

(小恶魔)没关系~没关系!反正也不会暴露的啦!就算暴露了GV肯定也不在意,不在意!反正他根本不把这方面当回事的嘛。

(小天使)不可以的啦,席安!就算你说GV稍微有点迟钝……但不经过允许就偷看别人的隐私可是不行的喔!

(小恶魔)谎话只要不暴露就跟没做过是一样的啦一样的!

(小天使)才不是这样子!就算GV稍微有点迟钝,但也是我重要的恩人!对恩人做出忘恩负义的事情来……要守规矩!必须好好重视。

(小恶魔)都说了只要不暴露就好了嘛!再说这样子和他拉开距离的话,GV又捡回其他女孩子来的话要怎么办?毕竟他是那样子的啦!一不小心就会在哪立个flag,你又不是不知道!而且,救了我的时候也是这样,决定下得特别突然对不对?

(小天使)呜~!这是偷换论点!

(小恶魔)说回距离感的话题好了!不过借一件衣服而已又有什么啦!这个就是所谓的关系融洽?没错没错就是这样!

(小天使)那个就是普通的犯罪而已吧!

Cyan:呜呜……好纠结……快平静下来啦内心的我!

Morpho:在你擅自进了他房间的时候,我觉得就已经不用想什么犯规不犯规的了呢。

Cyan:哇!内心的我跑出来了!

Morpho:而且半途好像还讨论起了是不是该借走制服?

Cyan:快忘掉啦——!!!

Gunvolt:(突然开门)你们两个,在做什么呢?

Cyan:(惊)呃……呜呃呃呃呃GV?!(扑过去)GV!

Morpho:怎么会这样!GV正好撞到的架子上面,堆了好多东西……

Gunvolt:到底发生了……诶?(被东西砸到)呜哇————!!!

Cyan:(哭)GV!!!

Gunvolt:头像是……燃烧一般地……痛……意识开始……远去……(晕倒)

Cyan:GV……?GV——————!!!

Morpho:席安,你为什么会忽然扑过去?

Cyan:因、因为被吓了一大跳……

Morpho:这理由也实在是……有点……

Cyan:(哭)GV!求求你!快站起来吧!

Morpho:这都堆成小山了,看来比起给衣服除尘,还是先把东西清理掉会比较好呢。

Cyan:怎么办啊……

Morpho:只要使用了我的力量,马上就能治好的吧。就像平时那样呢。

(过了一会儿)

Gunvolt:(醒来)呜……呃……我到底……

Cyan:欢迎回家,GV!还有,工作辛苦了!

Gunvolt:席安……我记得应该是……被你……

Cyan:那那那……那种事,肯定怎么样都好啦!

Gunvolt:不……我觉得那好像不是随便怎样都好的事情……

Cyan:无论什么人,都会有点分不清现实和梦境啦,究竟是这样啦还是那样的……

总而言之,GV现在有好好地在这里嘛!真是太好了呢你没事!

Gunvolt:嗯……嗯?总觉得好像有点无法释怀……

Cyan:啊——哈——,说起来怎么样了?回来得特别早呢,今天不用全天工作么?

Gunvolt:那个啊,我发现忘了东西于是临时跑一趟回来拿的。工作还没做完呢。

Cyan:是、是这样啊……

Gunvolt:对了,席安!现在几点?

Cyan:诶?已经过了13点……

Gunvolt:这么晚了?!糟糕,浪费了好多时间。席安,那我走了啊。

Cyan:诶,啊——嗯,一路平安!哈——太好了……

Morpho:真是,根本就没哪一样能称得上好的吧……


4.祈愿

Cyan:班上忽然开始流行起了结缘用的护身符的话题……听到那个传闻以后,我立刻冲去了某个神社。

这里就是传闻中的神社,乃乃生——

Morpho:是个在结缘方面很有名的神社,呢。嘻嘻,果然是想和GV?

Cyan:闪蝶!

Morpho:玩笑啦。就是想说而已。你在想什么,就算不用问我也知道嘛。

Cyan:那就别冒出来呀。好了,躲起来躲起来。

Morpho:总觉得最近的席安,是不是对我特别冷淡?

Cyan:不是这样啦,闪蝶是大名人,不能在这么引人注目的地方跑出来啦。

Morpho:啊——,这么说来,我好像是被报道成死掉了?遭遇了Feather来的恐怖fen子。

Cyan:对呀。所以别出来了啦~

Morpho:没办法呢……咦那个是……

Cyan:怎么了?

Morpho:那边,快看那边~

Monica:这里就是传闻中的神社……

我并不是这个国家的人……护身符……会不会有效果呢。

不行,要相信。要相信喔,莫妮卡。信者得救命稻草!……不对,是信者得救!

八百万神明,也一定会为我的恋爱加油的。怎么说,也有八百万个呢!

Cyan:那个是莫妮卡小姐?

Morpho:好像和席安抱着同样的目的耶。此“八百万”非彼“八百万”这件事,是不是该去告诉她比较好呢。

Cyan:虽然我觉得是没所谓啦……但要怎么办呢,是不是该去打声招呼比较好啊。可是在这种地方遇到认识的人会很尴尬吧。她那边大概也不太希望被发现……呜……啊!

Morpho:目光正正地撞在了一起呢。那么~,我就告辞啦。

Cyan:等、等一下,闪蝶!

呃……哈哈,您好。

Monica:你好,小席安!咦?那个……小席安也是来参拜的?

Cyan:是的,您说的没错。啊,实话说,那个,是护身符……

Monica:护身符……啊,就是护身符!嗯……

没错……其实,我也一样啦。好巧呀。

Cyan:真的吗?那还真是,好巧呀。

Monica:真的是,好巧好巧!诶嘿嘿!

(两人一起傻笑)

Monica:那就走吧。

Cyan:好的。

Monica:(内心)这孩子是为了和GV……对吧。居然跟比自己小了差不多一整轮的孩子一起去求恋爱运……我到底是在干什么啦……

Cyan:(内心)莫妮卡小姐,虽然感觉好像是一本正经的那种人,原来也是会来买结缘的护身符的呀。是不是有什么喜欢的人呢。

(两人又开始一起傻笑)

Gino:哦,怎么啦?小席安和莫妮卡。还真是少见的组合诶。

Cyan:吉诺先生!

Monica:吉诺?为什么你会在这里?

Gino:哎呀——,其实这个神社呢,是在我喜欢的复古游戏里面出现过的场景啦。要说的话就是所谓的圣地巡礼?诶,确切地说出场的也不止是这个神社,还有跟这个神社里的巫女特别像的女——

Monica:是~是~,我懂了啦。总之就是通常运转的吉诺就对了嘛。

Gino:嗯,说得没错。话说回来,你们两位是怎么了?还没到新年参拜的时候吧。

Monica:呃,那个,该怎么说呢……呐,小席安?

Cyan:是、是来买护身符的。

Monica:啊——好坦率。直接说出去了……

Gino:护身符……?啊——,应该是……结缘用吗。原来如此呢。

Monica:吉诺也知道的吧,这个护身符。

Gino:当然!身为战士,收集情报可是基础技能。事前的情报收集与团队合作,以及机动力的差别,在每年两次的祭典中可是直接见分晓的哦?

Monica:你到底是什么战士啊?应该是Feather的战士吧?

Gino:工作与私事都从不下火线!这就是好男人吉诺大爷!

Cyan:那个……我不是很明白。

Monica:不明白也没关系,请小席安就一直保持纯洁的心灵吧。

Gino:嗯——,然后是说护身符对吧。那就是这个方向往前走。怎么样,收集情报的成果,要不要我绅士地护送二位去亲眼看一看?我的目标可是成为真正的绅士!

Monica:虽然想说您的好意我们实在消受不起……不过好吧。既然已经上了贼船,那就快去快回赶紧买了吧。

Gino:好——咧!那么就在这前面……

啊……喂,那个难道是……

Monica:怎么了,吉诺?

Gino:原声集啊,刚才那游戏的。真的假的,没想到这么稀有的周边居然会拿到神社卖!为什么会这样!哪儿都没看到这样的情报诶!该不会是临时清仓?!哇这不是一张接一张地放了一大排么!那我先去买点儿了!你们两位就去买护身符吧!加速装置!!!

Cyan:原、原声集……在神社?

Monica:哈……你的绅士跑哪去了啦。走吧,小席安。

(过了一会儿)

Monica:啊~啊,没想到会眼睁睁看着它卖光什么的……太吓人了啊。

Cyan:排了好长的一条队呢。

Monica:总觉得今天好像比平时出任务还要累的似的。

Gino:呀——呀——,两位。不好意思啦。一不小心收藏家之血就沸腾起来了。对了,你们怎么样?看起来排了好多人的样子,有顺利买到不?

Monica:吉诺……不行呢。好像特别受欢迎结果全卖光了,我们没能买得到。

Gino:是么。那,这给你们吧。正好两个。

Cyan:诶——?!

Monica:为什么你会有这个啦?

Gino:呃,刚才去买游戏原声的时候一起给的,大概是另外准备了一批当特典用。特典促销是这个国家的文化嘛。

Cyan:但是,为什么会有两个呢?

Gino:收藏用,欣赏用和布教用各一份,去掉我本来就有的一张还剩两张!嗯,总之就是所谓的收藏家的嗜好?哎,怎么说也是古早游戏的原声集呢,所以之前只收到了一张。

Cyan:哈,哈啊————

Gino:没想到居然会在这种地方入手诶~哎呀,我运气还真是不错!是不是头顶上有幸运星在闪耀呢~

Monica:感觉我们俩要是没遇上吉诺的话应该就能正常地买到了,所以这种的应该是叫狗屎运吧……

Gino:好啦好啦,总之最后不还是挺好的么,大家想要的都入手了,大团圆可喜可贺!

Monica:但是,游戏原声集的特典……这真的能保佑到么,总觉得开始不放心了呢……

 

5.忍法

Monica:啊,阿西莫夫!我正在找你呢。

Asimov:莫妮卡吗。什么事。

Monica:前几天不是委托GV去做任务了么?

Asimov:前几天……啊,是说袭击皇神的化工厂的那个任务吗。

Monica:嗯。关于这个任务……整理任务报告的是阿西莫夫对吧。

Asimov:Exactly。以GV提交的东西为基础,我又review了一下。

Monica:是这样没错,但这份任务报告上写的“忍者”究竟指的是什么呀。

Asimov:就算你问是什么,忍者啊。忍术啊。使用忍法的。

Monica:忍法,就是指那个忍法?真的存在忍者嘛?在化工厂里?

Asimov:皇神是从平安时代起就存续的traditional组织。警备solider里就算有人能使用忍法,也没什么可奇怪的吧。

Monica:是……是这样嘛?虽然不知道以前怎样,但我觉得现代是不存在忍者的。

Asimov:唔,对你来说这个joke可有点失水准。说到这个国家就是忍者。说到忍者的话就是这个国家吧。

Monica:对我来说……我在你眼中到底是个什么形象啊……

唔算了吧。嗯,是是是。忍者。钦定的。

Asimov:没错吧。

Monica:然而那是在小说里啦。

这样说感觉好像会打破你的美梦,但现实中可不存在你所想的那种忍者喔,阿西莫夫。

Asimov:你……说什么……

Monica:不存在喔。

Asimov:但是,我确实看到了。拿着武士blade,还靠金蝉脱壳skill消失的solider们,那毫无疑问就是忍者warrior。

Monica:金蝉脱壳……?那大概是某种具有隐身功能的装备吧。

当然,我想真正的忍法也是基于当时的科学技术而发展出的技能……所以隐身技术的话,要说成是现代环境下的忍法也不是不可以。

Asimov:科学技术……难道不是忍法skill吗。

Monica:不是呢。

Asimov:是吗……

Monica:在开发人员那里似乎是被取名为“暗杀兵”的样子……当然这只是游戏开发中的称呼而已,并不会直接就拿来作为角色名……总而言之,好像并不是忍者喔。

Asimov:开发???角色名???莫妮卡……你到底在说什么?

Monica:诶?咦,真的耶……到底在说什么呢,我刚才……

Asimov:不过我理解了。我似乎到底还是不够熟悉这个国家的culture呢。

不禁又想起了此前被吉诺指正的事情。用他的话来说,我好像是“天然?”的“冷娇?”的样子……我回答他不太明白这两个word的意思,于是他说拿这个去好好学学,给了我一个外盒大得不寻常的游戏disc。

Monica:那个还是赶紧还回去比较好!

Asimov:是吗……

Monica:哈啊……吉诺说的culture都相当偏门,不要太认真地对待会比较好啦。

真是……不过也是,阿西莫夫的遣词造句,的确稍微有点奇怪……吧……

Asimov:会很奇怪吗……我的遣词造句。

Monica:有,有一点啦。只有一点点喔。

而且我想呢其实这方面倒不如说是charm point,与hard-boiled型的人格对照形成的gap超……棒……啊不是说这个!

呃……您是Feather的中心人物之一,认真论起来,并不是需要亲自前往现场的人员,所以有点过于操劳了啦。就算稍微偷一点点懒,我想大概也是没办法的事吧。

Asimov:果然还是偷懒了……吗……莫妮卡,你的话偶尔会相当hard哪。

Monica:对不起!我并没有这个意思……

Asimov:不,的确是偷懒了。我承认。我不擅长这个国家的语言,这是毫无疑问的truth。

Monica:(小声)话说回来英语用得也挺奇怪的,到底是跟谁学的啦。

Asimov:你刚才说什么呢?

Monica:没,没什么!呐,阿西莫夫……为什么您会为了一个素不相识的国家,特地亲自冲上最前线去战斗呢?像您这样的人物,应该还有更加安全的途径吧?

Asimov:这个国家是皇神的homeground。被眼前的和平所蒙蔽,加入他们一方的能力者虽然也很多……但是果然,根据眼下的状况,我们最大的敌人还是皇神。在将所有的同胞都从他们的魔爪中解救出来之前,只有我躲在安全的地方使用brain是不行的。

(小声)在这个身体还撑得住的时候,如果不尽量多做一点事的话……

不,你才是,既然身为没有第七波动的非能力者,又为何会投身于Feather?对我来说,你这边才比较不自然。

Monica:是这样嘛?就算每年都靠人工手段增加,第七波动能力者也还是少数族群啊。Feather的支持者中像我这样没有能力的人也不算少吧,不然根本连组织都形成不了呢。

Asimov:然而大部分所谓非能力者,都是恐惧、敌视我等之人。支持我们的非能力者,大部分都是想要追求回报。

Monica:阿西莫夫……

Asimov:但是……从你身上,我却感受到了与他们略有不同的东西。若非如此,即使只做operator,你也不会愿意直接投身于Feather的实战部队吧。

Monica:那是因为……有您……

不,是因为有像您一样的人在吧……大概。

Asimov:像我一样的人?

Monica:嗯。像您还有GV一样的人。

为了将自己的信念贯彻到底,无论什么都不会顾惜的人。即使那需要,赌上自己的性命。

阿西莫夫……您是很出色的人物哦。创立了名叫Feather的组织,置身于最前线,亲手救出了许多的能力者。而且还并不止步于此,依然在不断前进的人。

您的生活方式,一定会有很多人都无法理解……不,即使是我也并不明白您的内心深处。果然还是,让人无法放心呢……

Asimov:让人无法放心……吗。你还真是敢说。

Monica:对不起。身为部下有点太僭越了呢。

Asimov:没关系的。

任务报告的事,我明白了。为了我自身的进步,这边就重新review……不,修改吧。

Monica:这么说来本该是关于报告的话题呢,结果我好像也完全只顾着聊天了。那么,就拜托你了。

阿西莫夫……Good luck!

Asimov:莫妮卡……

(小声)不妙啊……


6.料理

Gunvolt:绞肉快到保质期了啊……

麻婆豆腐……昨天刚做过……

汉堡包的话……也已经加入今天的便当了……吗。

要怎么处理才好呢……

Cyan:我回来了GV~今天稍微有点冷呢!

咦,你在烦恼什么呢?

Gunvolt:啊,席安。我在想今晚的菜色该做什么好……席安有什么想吃的吗?

Cyan:啊,说到这个的话……今晚,让我来做饭怎么样?菜单就交给我吧!

到底会做出什么来,就好好期待一下吧!

Gunvolt:席安来?

Cyan:嗯!家务的事,也不能一直都全部交给GV你来做……而且我呢,也要天天向上!每天都要有进步哦。

Gunvolt:可以是可以……但绞肉……

Morpho:(出现)这孩子真是,好像一直在找机会显示一下做菜的技能哦!之前可是偷偷地特训过了呢!

Cyan:闪蝶!都说了那是秘密啦!

Gunvolt:是吗。既然这样那今天就拜托席安看看吧。

Morpho:真是太好了呢席安,这可是大显身手的好机会哦。

Cyan:明明也不是闪蝶的功劳嘛……不过交给我吧!

那么我就……换好衣服去采购了哦!

Gunvolt:绞肉……没办法了么。虽然有点浪费但还是处理掉吧。

(过了一会儿)

Cyan:再来一遍……我回来了~!

咳咳……GV,我现在要开始准备了……能不能回房间里稍微等一下?因为具体要做什么,我想保密呢。

Gunvolt:知道了。我会一边等一边好好期待的。

Cyan:那么,做好的话我会来叫你的。

(Gunvolt离开)

Cyan:呼~虽然稍微有点累……材料都备齐啦!

Morpho:鸡蛋还有鸡肉,洋葱,鸭儿芹……菜单是鸡肉滑蛋饭?这么说来,上课的时候学过呢!

Cyan:闪蝶……!嗯!

上课的时候……做得……还是挺不错的呢……

Morpho:……席安?

Cyan:首先……要把菜刀拿出来……咦,咦……?

总觉得 ……有点晃晃悠悠的……不行!给GV……必须……做饭……

Morpho:席安,不要!

Cyan:真是……闪蝶太喜欢操心……了啦……

咦,咦……?比我想象得还要……(倒地)

Morpho:席安?!GV!席安她……!

(又过了一会儿)

Cyan:呜……嗯……

Gunvolt:席安……醒过来了吗?

Cyan:G……V……我这是……咳咳……

Gunvolt:不要勉强自己。你晕倒在厨房里了,看来是感冒了呢。

抱歉,我没能注意到……

Cyan:没关系……我自己也没能发现所以……

比起这个来,对不起……明明想让GV好好期待一下的……结果反而给你添了麻烦……

我啊……一直都只是被GV保护着……

Gunvolt:你已经给了我非常足够的支持了啊。如果说实话……一开始救了你的时候,单纯只是因为在你身上看到了我自己的遭遇的影子而已……不过是因为同情……

但是,住在同一个屋檐下之后,每次看到你等着我回家的身影……席安你……对我来说,已经变成了无可替代的家人。我想要保护你,也希望你能被我保护……

Cyan:家人……GV能这样说我真的好高兴……

但是……正因为我是那样的人,所以才更想要为了这个人……帮上更多的忙……

GV,我……!

(肚子叫)啊啊啊不,不是的!这个是……!

Gunvolt:(笑)给~是我刚做的,应该能吃了。

Cyan:这个是……

Gunvolt:鸡肉和鸡蛋煮的稠粥。不过用掉了Cyan买来的食材就是了……

Cyan:嗯……我要吃……

Gunvolt:啊,但是……会不会还稍微有点烫呢,因为你醒得比我想象得要早……

Cyan:嗯……那……帮我吹吹……

Gunvolt:嗯?

Cyan:(慌)不……什么都……咳咳……

Gunvolt:好了,放松放松……我知道了,现在就帮你凉一下……

Cyan:GV……!


7.卡拉OK

Gunvolt:卡拉OK?

Gino:对!因为是开业酬宾所以拿到了折扣呢!GV你也把小席安叫上……现在就来怎么样?

Cyan & Morpho:要去卡拉OK嘛?!

Gunvolt:席安……!闪蝶……!

Gino:啊,小闪蝶去的话会稍微有点麻烦吧……那边应该有装防盗监控什么的,会不会被拍下来呢……

Morpho:诶~?!还以为难得可以无拘无束地唱一次歌的说……

Cyan:没办法啦,闪蝶……那我就连着闪蝶的份,一起好好唱吧!

Gunvolt:不……我还没说要去啊……

Morpho:真是,那就没办法啦!那么,席安就拜托你了哦~,GV!

Gunvolt:被无视了呢……

Cyan:(小小声)不能去嘛……?

Gunvolt:席安……(笑)我知道了,等下安排……不,走吧。

Cyan:真的?!谢谢你GV!!!

Gino:好咧!决定下来了呢!那我等你们!我看看能不能把头儿和莫妮卡也叫来!

Gunvolt:那两位会来吗?

Gino:虽然邀请他们是头一次……管他,要说能用诡异的姿势把咱俩的预测给彻底推翻的话那就是头儿!说不定意外地开开心心地就跟过来了!莫妮卡的话……啊哈哈,反正头儿要是来的话就会一起来了吧!

Gunvolt:什么意思?

Gino:好啦,别在意!那么,要是顺利搞定的话,我再短信敲你!拜啦!

Gunvolt:呃……唔,偶尔这样一下也不错吗。这段时间,因为工作的关系经常都不在家,席安好像也挺高兴的……

Cyan:卡拉OK~卡拉OK~!

Morpho:真是,GV你呀~总是不停地把席安的事挂在嘴边……所以我在本篇里也没怎么出场,这次就请你当我的跟班吧!……玩笑啦~算了,反正我一直都有为GV唱歌……好吧!那你们俩要玩得开心点!

Cyan:嗯!

Gunvolt:你没忘了还有吉诺他们在吧……?

(卡拉OK中)

Gino:于是乎……Sheeps in Karaoke Box!Plus小席安!

哎呀~能把头儿他们也拉过来,简直棒啊!

Asimov:因为工作也正好基本处理完毕了呢。确实是nice的timing。

让Team内部的communication来提高任务的成功率!既然请了我就不会拒绝!

Monica:真是,阿西莫夫你呀,连这种时候都这么古板……这是业余活动所以放轻松一点吧!

Asimov:是吗。说的也是。

Cyan:我还是第一次来卡拉OK!沙发,好软好软~

Gunvolt:居然这么开心……我本来也觉得你一定会喜欢的。

Cyan:与其说是喜欢……应该叫憧憬嘛?以前就想来试试看了!

(小声)而且……也在想说不定能找到什么写歌的灵感……

Gunvolt:嗯?

Cyan:没什么!什么事都没有啦……!

话说回来……要唱什么好呢~?GV有什么喜欢的歌嘛?

Gunvolt:抱歉,我对歌曲不是很熟……

啊,当然,席安和闪蝶的歌还是很喜欢的……

Cyan:真、真是!GV你好讨厌啦!居然说喜欢什么的……!

Gino:能唰一下就把这种话说出口的你才比较厉害诶……

这么说起来……好像从来没见过GV唱歌呢!你也是第一次来卡拉OK?

Gunvolt:虽然的确是没怎么来过,但班上庆祝活动什么的也跟着一起去过好几次了呢。

Monica:诶~好意外……因为你都一本正经的,我还以为除非必要你都会尽量避免和他们接触耶。

Gunvolt:虽然是这样没错,但如果过分保持距离,反而会有各种麻烦呢……而一上来就很显眼的话也不行。只不过,像这种庆祝活动参加人数都会很多,结果到最后还是没什么机会唱歌……

Asimov:我因为类似的缘由也有过数次经历。唱歌方面也同样,并不是很了解……

Monica:有其父必有其子呢……

Asimov:其父?但我不过20余岁而已!

Gino:嘿嘿嘿~好啦!跟卡拉OK有关的活儿,就包在我吉诺大爷身上吧!

Gunvolt:吉诺经常来吗?

Gino:那是!要说起卡拉OK战士,麦克风吉诺的话那就是我!Come on,Karaoke!With me!…这种的呢!

Monica:反正……吉诺除了动画歌曲以外也不唱别的吧?

Gino:不对不对~可不能小看动画歌曲哟!Rock还有Pops、Ballad!什么都有!要说不拘泥于genre的那就是动画歌曲!没错!动画歌曲是如此地自由……该怎么说呢,感觉简直得到了救赎……

Monica:是~是~话说回来,由谁开始唱呢?

Asimov:唔……自由吗。真是与我等Feather相称的word!那么……虽然我也不甚擅长此等场合,那就让我们自由地寻找乐趣吧!FREEDOM!

Monica:等等!阿西莫夫!你在干嘛呢!

Asimov:曲目选好了!

Monica:这首……不是二重唱嘛!

Asimov:是这样吗?毕竟,我是自由地选了一首……

不……然而等一下!It’s a miracle!我会唱这首歌!

Monica:而且我也……会唱的说……您还真是不时地就做一些不合常理的事……

Gino:挺好挺好嘛!这种时候就是来劲儿最重要!好咧!那就让莫妮卡和头儿来唱吧!

Monica:诶?!

Gino:毕竟,我又不会唱这个,而且也不是动画歌曲……

Monica:吉诺!你在说什么啦?

Gunvolt:我也不会唱这首歌呢……

Monica:那……那小席安呢?

Cyan:(状况外)二重唱……好好啊……我也想什么时候和GV……

Gunvolt:席安?

Cyan:没什么!什么事都没有啦!

给,莫妮卡小姐,麦克风~

Monica:等等!怎么连小席安也……!我还没做好心理准备……

Asimov:机会难得!莫妮卡,拜托你了!

Monica:诶?!……我明白了……唱就是了……!只要唱就行了吧?

我也……那个……并不是不想和您一起唱歌……

Asimov:感谢相助!那么…… Let’s sing!Start!

(以下为《Find Out!-希望の羅針-》的第一段歌词,略过)

 

8.残诗

Cyan:追忆终结之时,我只是……凝望着他的背影。

一切都化作泡影的,往昔的残诗。已经,再也回不去的那些时光……

踏上没有目标的旅途的他的背影……我只能,默默地追随。

突然间浮现在脑海中的那一首歌……

(哼唱Cyan的主题旋律)

Gunvolt:席安……?那首歌是……

Cyan:(笑)

(内心)那是……没来得及唱给你的歌……

用对他一心一意的思念,编织而成……

从心底唱出的……我的歌……!

Cyan:这是……为了GV而唱的歌哦。

Gunvolt:席安……!

Cyan:GV……我会永远……留在你的身边……


——————————Fin——————————

OMAKE的歌词翻译:

青写真 -cyanotype-

(蓝图-cyanotype-)

清脆地碎裂崩毁
毫无色彩的世界
绽放出了鲜明的光辉
因为你已为我而来

但是呢 多少会 有一点不安
想到从今往后那莫测的未来
但是呢 它一定会闪耀的吧
因为只要有你在就不要紧

与从前判若两样的
涂上了色彩的世界
在那鲜明的光辉之中
与你一同生存下去 

与你一同生存下去

评论
热度(5)
  1. 疯猫596Songs&Silhouettes 转载了此文字
 

© 疯猫596 | Powered by LOFTER